Cartas do Japão. 2a Serie by Wenceslau de Moraes

Cartas do Japao : 2ª Série de Cartas do Japão (1907-1913) by Wenceslau de Moraes (Venceslau de Morais). - (1927). - 3 vols in 1 tomo [316, 212, 165 pages] - 695 p.

"Há já bastantes anos, deu-se publicidade no Porto, de três volumes sucessivos, às Cartas do Japão, com que o autor destas linhas iniciou e continuou as suas correspondências noticiosas para o jornal portuense "O Comércio do Porto". As Cartas foram sucedendo-se, os volumes cessaram. Tenta-se agora publicar, em outros volumes sucessivos, as Cartas, que a partir do ano de 1907, não passaram das colunas do jornal portuense. E claro que a importância de tais escritos, destinados principalmente à simples enumeração de factos perde muito com o andar dos tempos.

Todavia alguns curiosos de coisas japonesas, ainda poderão encontrar suficiente interesse em uma ou outra página solta; é para eles que agora se recoleccionam as últimas Cartas do Japão, aparecidas no período que decorre desde o ano de 1907 até meados de 1913 - se não me engano, - quando autor, abandonando a vida pública, se retirou para o isolamento onde se encontra."

Tokushima, Julho de 1927
Wenceslau de Moraes

(in english)

Letters from Japan: 2nd Series of Letters from Japan (1907-1913) by Wenceslao de Moraes (Wenceslas de Morais). - (1927). - 3 vols in one take [316, 212, 165 pages] - 695 p.
 

"There are already several years, there has been advertising in Porto, three successive volumes, the Letters of Japan, with which the author of these lines began and continued their correspondence to the daily news Porto" Trade Port. "The letters were succeeding, volumes ceased. We try to publish now, in other successive volumes, the Letters, that from the year 1907, not passed from newspaper columns Porto. And of course the importance of such writings, intended mainly to simple enumeration of facts lose much with the passage of time.  

However, some curious things Japanese, can still find enough interest in one or another loose page, is for them that now is the latest recoleccionam Letters from Japan, appeared on the run since the year of 1907 until mid 1913 - if I remember correctly - when the author, leaving public life, retired to the insulation where it is. "
 

Tokushima, July 1927
Wenceslaus de Moraes